SAP Knowledge Wiki
プロジェクト/多言語対応
の編集
Top
/
プロジェクト
/
多言語対応
-- 雛形とするページ --
(no template pages)
* まとめ前のメモ [#obd712cd] -SE63 SPROのメニューから翻訳できない[[品目グループ>品目マスタ/品目グループ]]などのカスタマイズや[[Smartform>SAPの拡張手段/Smartform]]のテキストなどの翻訳を手広く実施するトランザクションコード。 ここで翻訳した内容の移送については、リリース7.00は[[トランザクションコード>SAPのオブジェクト/トランザクションコード]]SLXT、それ以前はプログラムRS_LXE_RECORD_TORDERの直接起動で実施する。 詳細は、前者はNote:980626、後者はNote:669505を参照のこと。 -[[レポートペインタ>SAPの拡張手段/レポートペインタ]]および[[レポートライタ>SAPの拡張手段/レポートライタ]]の翻訳 ペインタはTr-CD:GCRSで使用する言語を規定し、ライタはGR32のメニューで補足→更新言語。詳細はNote:184552を参照のこと。 但し、これだけではActivateされないため、この後でプログラムRGRSJS95で全てのレポートを再生成必須にすることで、次に読み込んだタイミングで変更を取り込む。詳細はNote:78109参照のこと。なお、[[移送依頼>ベーシス/移送依頼]]の作成は、専用の[[トランザクションコード>SAPのオブジェクト/トランザクションコード]]を利用する。[[分野メニュー>SAPのオブジェクト/分野メニュー]]FGRPが便利。 -その他の関連Note 106980 FAQ：複数言語でのCOマスタデータ 311311 レポートライタ: ノート検索の技術検索用語 ~ ~ CENTER:【スポンサードリンク】 #htmlinsert(amazon_book_sap_system_implement) ~ ~ ---- #pcomment(reply)
タイムスタンプを変更しない
* まとめ前のメモ [#obd712cd] -SE63 SPROのメニューから翻訳できない[[品目グループ>品目マスタ/品目グループ]]などのカスタマイズや[[Smartform>SAPの拡張手段/Smartform]]のテキストなどの翻訳を手広く実施するトランザクションコード。 ここで翻訳した内容の移送については、リリース7.00は[[トランザクションコード>SAPのオブジェクト/トランザクションコード]]SLXT、それ以前はプログラムRS_LXE_RECORD_TORDERの直接起動で実施する。 詳細は、前者はNote:980626、後者はNote:669505を参照のこと。 -[[レポートペインタ>SAPの拡張手段/レポートペインタ]]および[[レポートライタ>SAPの拡張手段/レポートライタ]]の翻訳 ペインタはTr-CD:GCRSで使用する言語を規定し、ライタはGR32のメニューで補足→更新言語。詳細はNote:184552を参照のこと。 但し、これだけではActivateされないため、この後でプログラムRGRSJS95で全てのレポートを再生成必須にすることで、次に読み込んだタイミングで変更を取り込む。詳細はNote:78109参照のこと。なお、[[移送依頼>ベーシス/移送依頼]]の作成は、専用の[[トランザクションコード>SAPのオブジェクト/トランザクションコード]]を利用する。[[分野メニュー>SAPのオブジェクト/分野メニュー]]FGRPが便利。 -その他の関連Note 106980 FAQ：複数言語でのCOマスタデータ 311311 レポートライタ: ノート検索の技術検索用語 ~ ~ CENTER:【スポンサードリンク】 #htmlinsert(amazon_book_sap_system_implement) ~ ~ ---- #pcomment(reply)
テキスト整形のルールを表示する
